Last Christmas

Last Chriatmas 去年耶誕

Last Christmas I gave you my heart 去年的聖誕節，我把心給了你
But the very next day you gave it away 但隔天你就將它丟棄
This year to save me from tears 今年，我在淚水中力圖振作
I'll give it to someone special 我會把心交給一個特別的人
Once bitten and twice shy曾經受傷，不免心存畏懼
I keep my distance我保持著距離
But you still catch my eye 但你依然吸引著我的目光
Tell me baby告訴我，寶貝
Do you recognize me 你認出我了嗎？
Well it's been a year 已經過了一年
It doesn't surprise me 我並不驚訝
(Happy Christmas)(聖誕快樂)
I wrapped it up and sent it 我包裝好後將它送出
With a note saying "I love you"附上字條，寫著"我愛你"
I meant it我是認真的
Now I know what a fool I've been 現在我才知道當初真傻
But if you kissed me now但如果你現在吻我
I know you'd fool me again你可以再次愚弄我
A crowded room擁擠的房間裡
Friends with tired eyes朋友們眼神疲憊
I'm hiding from you and your soul of ice 我想避開你和你冰冷的靈魂
My god I thought you were someone to rely on me老天，我曾以為你是多麼倚賴我
I guess I was a shoulder to cry on 我以為我就是你可以靠著哭泣的肩膀
A face on a lover with a fire in his heart 有著火熱的心的愛人臉龐
A man under cover but you tore me apart刻意掩飾，你卻將我拆穿
Now I've found a real love you'll never fool me again如今我已找到真愛，你再也不能愚弄我
A face on a lover with a fire in his heart有著火熱的心的愛人臉龐
A man under cover but you tore him apart刻意掩飾，你卻將我拆穿
Maybe next year I'll give it to someone也許明年我會把心交給一個人
I'll give it to someone special一個特別的人

Christmas Card Exchange via blogs

Dear Takaaki Otsuka and Sadaharu Furuse,

Christmas is coming.
I would like to give you all Christmas Music.
On this special day.
Giving you is the best wishes.
Hope every on this day can make their dream come true.
I wish you all the best.

Way Back into Love

I've been living with a shadow overhead
我活在陰影之下
I've been sleeping with a cloud above my bed
烏雲伴我共枕
I've been lonely for so long
一直孤單好久
Traped in the past, I just can't seem to move on
困在過去，似乎就是無法往前走
I've been hiding all my hopes and dreams away
我把所有的希望和夢想藏起來
Just in case I ever need them again someday
只為了有一天可能又需要他們
I've been setting aside time
我總留點時間
To clear a little space in the corners of my mind
淨化心裡的小角落
All I want to do is find a way back into love
我只要重新找到愛的感覺I
can't make it through without a way back into love
若沒有愛的感覺我辦不到
Oh oh ohI've been watching but the stars refuse to shine
我留心觀察然而繁星不願發亮
I've been searching but I just don't see the signs
我一直搜尋但看不到任何徵兆
I know that it's out there
我知道它不在那裡
There is got to be something for my soul somewhere
但一定有個為我靈魂而生的東西在某處
I've been looking for someone to shed some light
我一直尋找著讓我發光的人
Not just somebody just to get me throught the night
而非只是個陪我過夜的傢伙
I could use some direction
我能使用一些指示
And I am open to your suggestions
而且我可能是你的暗示
All I want to do is find a way back into love
我只要重新找到愛的感覺
I can't make it through without a way back into love
若沒有愛的感覺我辦不到
And if I open my heart again
若我再次敝開心房
I guess I am hoping you will be there for me in the end
我想我希望最後你會在那裡等我
There are monents when I don't know if it is real
有時候我不確定它是不是真的
Or if anybody feels the way I feel
或許有人和我心有戚焉
I need inspiration
我需要妙計
Not just another negotiation
而非又一個妥協
All I want to do is find a way back into love
我只要重新找到愛的感覺
I can't make it through without a way back into love
若沒有愛的感覺我辦不到
And if I open my heart to you
若我為你打開心房
I am hoping you will show me what to do
希望你會告訴我該怎麼做
And if you help me to start again
若你幫我重新開始
You know that I will be there for you in the end
你知道最後我會在那裡等你